Déchets nucléaires, voie sans issue